Clavier arabe

Clavier arabe pour l’étude en classe

Conçu pour l’étude en classe, ce clavier peut faire les choses suivantes :

Générer et modifier du texte arabe tapé.

Montrer comment les lettres arabes sont écrites à la main.

Aider à comprendre la logique des lettres arabes (lettres isolées, initiales, médianes et finales).

Faire entendre les sons des lettres.

Aider les enseignants à expliquer certains points grâce au « tableau de gribouillage ».

Afficher toutes les principales harakat.

affichage

imprimé

manuscrit
(mode apprenant)

taille préparation…

disposition qwerty

Arabe

Latinisé

grille :

désactivé

activé

clavier

qwerty

ordonné

son

désactivé

activé

tableau de griffonnage

désactivé

activé

alif

baa

taa

tha

jiim

haa

khaa

dal

dhal

raa

zay

siin

shiin

Saad

Dhad

Taa

Dhaa

hain

ghain

faa

qaaf

kaaf

laam

miim

nun

Haa

waw

yaa

taa marbuta

alif maqsura

Comment utiliser le clavier arabe

Ce clavier arabe est conçu pour les tuteurs, les étudiants ou les personnes qui n’ont pas de clavier arabe installé sur leur machine (p. ex. voyageurs, utilisateurs occasionnels de l’arabe). Le clavier peut être utilisé de deux manières:

Mode arabe. En mode arabe, la disposition est celle d’un clavier arabe standard. Par exemple :
qwerty = ضصثقفغ
Mode latinisé. En mode latinisé, chaque touche latine représente la lettre arabe la plus proche.
qwerty = قوإرتي
Le mode latinisé fait la distinction entre les majuscules et les minuscules. Par exemple:
t = ت et T = ط

Si vous préférez, vous pouvez classer les touches par ordre alphabétique en sélectionnant un clavier «ordonné».

Tapez ou cliquez

Vous pouvez utiliser votre propre clavier ou le clavier à l’écran

Les principales harakât

Il existe deux façons d’insérer les harakât :

1. Appuyez sur harakat pour accéder à la rangée des harakât.

2. Saisissez les combinaisons suivantes :

touches	haraka	exemple
= + f	fatha	سَ
= + d	damma	سُ
= + k	kasra	سِ
= + s	sukûn	سْ
= + w	shadda	سّ
= + h	hamza au-dessus	أ
= + z	hamza au-dessous	إ
= + m	maddah	آ

touches	haraka	exemple
== + f	fathatan	سً
== + d	dammatan	سٌ
== + k	kasratan	سٍ

Les autres boutons

abc
Passe à un clavier latin.
●
Ajoute un point à la lettre actuelle (si la lettre pointée existe).
.,!?;
Affiche la rangée de ponctuation.
scribble
Ouvre le tableau de griffonnage, qui permet d’écrire à main levée sur le panneau de texte.
copy
Copie la zone de texte dans le presse-papiers.
shift
Active/désactive la touche majuscule.
clear
Efface la zone de texte.
back >
Supprime la lettre à droite ou le chiffre à gauche.
del >
Supprime la lettre à gauche ou le chiffre à droite.
enter
Insère une nouvelle ligne.

Mode manuscrit

Pour voir comment l’écriture arabe se trace à la main, passez l’affichage sur « manuscrit ». Ce mode inclut un bouton « logique des lettres », qui garantit que seule une forme de lettre possible peut être sélectionnée.

Remarque : une lettre arabe change de forme selon sa place dans un mot. Une lettre peut être initiale, médiane, finale ou isolée. Par exemple : ت (taa) peut s’écrire ت (isolée), تـ (initiale), ـتـ (médiane) ou ـت (finale).

Ce mode comprend également une option «grille» pour aider les apprenants à positionner correctement les lettres.

Le son des lettres

Pour entendre le nom des lettres principales, activez le sélecteur de son sur « activé ».

Développé par Craig Shrives de grammar-monster.com