Teclado árabe

Teclado árabe para el estudio en el aula

Diseñado para el estudio en el aula, este teclado puede hacer lo siguiente:

Generar y editar texto árabe mecanografiado.

Mostrar cómo se escriben las letras árabes a mano.

Ayudar con la lógica de las letras árabes (letras aisladas, iniciales, medias y finales).

Reproducir los sonidos de las letras.

Ayudar a los tutores a explicar puntos con su “pizarra de garabatos”.

Mostrar todas las harakat principales.

visualización

impresa

manuscrita
(modo de aprendizaje)

tamaño preparando…

distribución qwerty

Árabe

Latinizada

cuadrícula:

apagado

encendido

teclado

qwerty

ordenado

sonido

apagado

encendido

pizarra de garabatos

apagado

encendido

alif

baa

taa

tha

jiim

haa

khaa

dal

dhal

raa

zay

siin

shiin

Saad

Dhad

Taa

Dhaa

hain

ghain

faa

qaaf

kaaf

laam

miim

nun

Haa

waw

yaa

taa marbuta

alif maqsura

Cómo usar el teclado árabe

Este teclado árabe está diseñado para tutores, estudiantes o personas que no tienen un teclado árabe instalado en su equipo (p. ej., viajeros, usuarios ocasionales del árabe). El teclado puede usarse de dos maneras:

Modo árabe. En el modo árabe, la distribución es como la de un teclado árabe estándar. Por ejemplo:
qwerty = ضصثقفغ
Modo latinizado. En el modo latinizado, cada tecla latina representa su letra árabe más cercana.
qwerty = قوإرتي
El modo latinizado diferencia entre mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo:
t = ت y T = ط

Si lo prefieres, puedes ordenar las teclas alfabéticamente seleccionando un teclado «ordenado».

Escribe o haz clic

Puedes usar tu propio teclado o el teclado en pantalla

Las harakat principales

Hay dos formas de insertar las harakat:

1. Pulsa harakat para acceder a la fila de harakat.

2. Escribe las siguientes combinaciones:

teclas	haraka	ejemplo
= + f	fatha	سَ
= + d	damma	سُ
= + k	kasra	سِ
= + s	sukún	سْ
= + w	shadda	سّ
= + h	hamza encima	أ
= + z	hamza debajo	إ
= + m	maddah	آ

teclas	haraka	ejemplo
== + f	fathatan	سً
== + d	dammatan	سٌ
== + k	kasratan	سٍ

Otros botones

abc
Cambia a un teclado latino.
●
Añade un punto a la letra actual (si existe la letra con punto).
.,!?;
Muestra la fila de puntuación.
scribble
Abre la pizarra de garabatos, que permite escribir a mano alzada sobre el panel de texto.
copy
Copia el área de texto al portapapeles.
shift
Activa/desactiva mayúsculas.
clear
Borra el área de texto.
back >
Elimina la letra a la derecha o el número a la izquierda.
del >
Elimina la letra a la izquierda o el número a la derecha.
enter
Inserta una línea nueva.

Modo manuscrito

Para ver cómo se escribe a mano la escritura árabe, cambia la visualización a «manuscrita». Este modo incluye un selector de «lógica de letras», que asegura que solo se pueda seleccionar una forma factible de letra.

Nota: una letra árabe cambia de forma según el lugar que ocupa en una palabra. Una letra puede ser inicial, media, final o aislada. Por ejemplo: ت (taa) puede escribirse como ت (aislada), تـ (inicial), ـتـ (media) o ـت (final).

Este modo también incluye una opción de «cuadrícula» para ayudar a los alumnos a colocar correctamente las letras.

El sonido de las letras

Para oír los nombres de las letras principales, pon el selector de sonido en «encendido».

Desarrollado por Craig Shrives de grammar-monster.com